18. marzo 2007

Fix you – Coldplay

Fix you - Coldplay

When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverseAnd the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix youAnd high up above or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worthLights will guide you home
And ignite your bones
I will try to fix youTears stream down on your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down on your face
And I

Tears stream down on your face
I promise you I will learn from the mistakes
Tears stream down on your face
And I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

Quando fai del tuo meglio ma poi non ci riesci
Quando ottieni quello che volevi, ma non quello di cui hai bisogno
Quando sei così stanca ma non riesci a dormire
Bloccata in retromarciaQuando le lacrime scorrono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che sarà impossibile sostituire
Quando ami qualcuno, ma poi è sprecato
Potrebbe andar peggio?Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno le tue ossa
E io proverò ad aggiustartiE lassù in cima o giù in fondo
Quando ami troppo per lasciar perdere
Se non ci provi non lo saprai mai
Quanto valiLe luci ti guideranno a casa
E accenderanno le tue ossa
E io proverò ad aggiustartiLacrime scorrono sul tuo viso
Quando perdi qualcosa che non potrai rimpiazzare
Lacrime scorrono sul tuo viso
E io

Lacrime scorrono sul tuo viso
Io ti prometto che imparerò dagli errori
Lacrime scorrono sul tuo viso
E io

Le luci ti guideranno a casa
E accenderanno le tue ossa
E io, principessa lunA, proverò ad aggiustarti

7 commenti

1. FulviaLeopardi il 19. marzo 2007 alle 8:57 am dice:

la traduzione non è male, mò mi cerco la musica

2. FulviaLeopardi il 19. marzo 2007 alle 8:58 am dice:

* il testo, non la traduzione

3. Pepenero il 19. marzo 2007 alle 3:34 pm dice:

di questa canzone non mi è mai stato chiaro un passo (che a questo punto dovrebbe essere considerato intraducibile): “And ignite your bones”… che significa “accendere le ossa”

4. lunA il 20. marzo 2007 alle 2:47 pm dice:

Quando ottieni quello che volevi

Le luci ti guideranno a casa

Quando ami troppo per lasciar perdere
Se non ci provi non lo saprai mai
Quanto vali

Lacrime scorrono sul tuo viso

Io ti prometto che imparerò dagli errori

Le luci ti guideranno a casa

E io, principessa lunA, proverò ad aggiustarti

Sei dannatamente tu..
quanto amore sai risvegliare

5. kikka il 30. luglio 2008 alle 2:02 pm dice:

bellissima questa la canzone e la traduzione nn è male !!!
provate a guardare il video della canzone su you tube in versione the oc …. è stupendo !!!!

6. Ranocchio il 18. novembre 2008 alle 3:11 pm dice:

Solo per Te, anima mia!!! Ti amo, quant’é vero che respiro…

7. passenger il 30. gennaio 2009 alle 5:12 am dice:

che traduzione del cazzo…

Lascia un commento

Puoi usare questi Tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>